5月29日発売のMACFANマガジン「今月の林檎職人」というページにて、インタビューを受けました。私が挑戦しているアナログとデジタルを融合させた創作方法などを、４ページに渡って掲載していただいております。よろしければどうぞご覧ください。
I am interviewed by MACFAN magazine for Ringo Shokunin (Apple Professionals). I talk about how to illustrate combining analog tools with iPad Pro and Apple Pencil. Thanks for visiting my studio!
Edit: Takeshi Masuyama
Interviewer: Jun Osuga
Photograph: Akira Kuroda
Interviewee: Aiko Fukuda
去年「MOLESKINE TRADE SHOW Spring/Summer 2018」にてデジタルライブドローイングをした様子をローランドさまが記事にしてくださいました。
The printing company ROLAND.D.C. featured the MOLESKINE event I have worked with here the link below. This article is available in English as well, please check this out!
https://www.rolanddg.com/ja/blog/180228-uv-printers-transform-imagination-into-reality-on-the-covers-of-moleskine-notebooks
オールトラリア発のイラストレーションブック「PICTORIA volume No.1」に掲載されました。
I am on PICTORIA Volume No.1 published by Crooks Press from Australia.
以前参加させていただいた「Illustrator 30-30」の英語版としてAdobe CREATE magazineにて取り上げていただきました。
Based on the previous interview for Illustrator 30-30, I have featured by Adobe CREATE magazine. Thank you.
https://create.adobe.com/2018/1/31/big_in_japan_the_ill.html
anna magazineやLUKE magazine（anna magazineのメンズ版）を手がけるmo greenさまが新たなプラットフォーム「CONTAINER」を立ち上げました。そこでわたしが現在挑戦するクリエイションについてインタービューを受けました。こんなマニアックなこと、誰もわかってくれないよね、、というようなことも快く聞いてくださった木村さんたちのおかげで、今までで一番素のわたしを写し出してくれた記事になりました。よろしければ是非ご覧ください。
I have interviewed by a media platform CONTAINER. I talked about my adventures through creations and my hometown. This is so real. This is me. The interview is written by Japanese, so I am sorry to not understand it, but hope Mr. Google can help you! Thank you CONTAINER team for this.
Aiko’s Possibilities of Expression Through Her Drawings
http://container-web.jp/people/1178.html
Edit: Sayuri Kakazu （嘉数小百合）
Illustration: Aiko Fukuda
2017年8月10日発売FRaUにて、美容家の山本未奈子さん連載「SKINCARE BAR」にゲストとして呼んでいただきました。どうもありがとうございました。
I was invited to the beauty consultant, Minako Yamamoto’s SKINCARE BAR as a guest. Thank you for having me.
2017年7月29日発売MAC FANにて、乃木坂46の若月佑美さん連載「Wakatsuki Works World」にゲストとしてよんでいただき、インタビューを受けました。誌面では若月さんと一緒にiPad Proを使ってビューティーイラストを描くという企画で、いつも愛用しているアプリAdobe Photoshop Sketchを使って描いております。よろしければ是非お手にとってご覧ください。
I have invited as a guest for Wakatsuki Works World on MAC FAN magazine. I talked about “How to draw beauty illustrations using iPad Pro and Adobe Photoshop Sketch” in this magazine, so please check it out if interested!
マイナビさんにて先日のToday at Appleライブアートイベントを取り上げていただきました。記事ではわたしがクリエイションにおいて大切にしていること、いつもどんな風に絵を描いているかなど、わたしの頭の中を代弁してくださっている素晴らしい記事です。もしご興味があれば、ぜひ読んでみてください。
I have featured by MYNAVI.JP about my Today At Apple event! The author mentions about my vision and the process of my drawings using iPad pro and Apple Pencil. Thank you Inaba san for this great article!
Aiko shows her secret drawing techniques using iPad Pro and Apple Pencil at the Event:
http://news.mynavi.jp/articles/2017/07/10/ipad_pro/
ISUTAさんに先日のToday at Appleライブアートイベントを取り上げていただきました。ここではわたしがイラストレーターになるまでの経緯やお仕事にどのように繋がったかなど、イベント内でお話したことをピックアップしていただいております。ご興味のある方はぜひ読んでみてください。
I have featured by ISUTA.JP about my Today At Apple event! The author mentions about the way I became a fashion illustrator and how I got illustration jobs. Of course she mentions about the techniques I have been using iPad Pro and Apple Pencil. Thank you Inaba san for this great article!
How Aiko got pursuing her career as a fashion illustrator and her secret spices in her drawings:
https://isuta.jp/category/iphone/2017/07/547566/
AF 