HAGURUMA Night on March 1st

ハルグマさまショールームにて開催のイベント「ハグルマナイト」のゲストとしてプレゼンテーションをさせていただきます。15名限定のクローズドなイベントだそうで、ご興味があれば下記にお問い合わせをお願いいたします。

I am invited by the Japanese printing company HAGURUMA inc. for HAGURUMA Night, and will be a guest speaker who talks about mixed with fashion and art into the industry. Please join the event and have fun with cheese and wine!

限定イベント【HAGURUMA NIGHT】
アート、ものづくりの視点で販促物を考える会　ファッション業界編

日時：2018年3月1日（木）18:00～（20:30終了予定）
参加費：500円（予約制）　＊お茶とお菓子つき
定員：15名程度（定員を超えた場合抽選）
会場：ショールーム東京（株式会社 羽車　東京営業所1階）
ご予約／イベントについてのお問合せについて
お名前・会社名・連絡先をご明記の上、
株式会社 羽車　広報担当：柳（pr＠haguruma.co.jp）までご連絡ください。
＊誠に勝手ながら、ファッション関連／デザイン関連企業の方を対象とさせていただきます。

会場のご案内：羽車ショールーム 東京
〒150-0001　東京都渋谷区神宮前4-4-5
アクセス：
・地下鉄表参道駅A2出口より徒歩3分
・駐車場はございません
※電車・バスのご利用をおすすめいたします。

主催：株式会社 羽車

https://www.facebook.com/events/407387399747646/

KA RU TA ICHI at Haguruma Showroom, Omotesando

表参道にある歯車ショールームにて5月8日より開催の「かるた市」に参加いたします。かるたとはイタリア語で「紙」という意味です。今回ハグルマさまにご用意いただいた特殊な紙を使って国内外のアーティスト１４人が各々に自由に表現していて面白いので、異国の風を感じたい方是非いらしてください！VOGUE.COMにてイベント詳細お読みいただけます。
I am joining the upcoming group show “KA RU TA ICHI” start from May 8th to 12th at Haguruma Showroom, Omotesando in Tokyo. 14 artists across from the world use various kinds of paper that Haguruma showroom supplied for us and express their creativity. It is going to be a fun show, so please come say hi! VOGUE JAPAN.COM features our show, so please check this out as well :)

開催期間：2017年5月8日（月）～ 12日（金）
※クロージングパーティー：5月12日18:00 – 20:00
開催場所：「羽車ショールーム 東京」　東京都渋谷区神宮前4-4-5
開催時間：10:00～18:00
問い合わせ先：03 6432 9880（広報部）
http://www.haguruma.co.jp

Period: May 8th – 12th (10:00am – 18:00pm)
Closing Party will start at 6pm – 8pm on May 12th.
Venue: Haguruma Showroom Tokyo,
4-4-5, Jingu-mae, Shibuya, Tokyo, Japan.
Contact: +81 3 6433 9880
http://www.haguruma.co.jp