Monthly column illustration for “Salon de mi-mollet” vol.13

plaisir_201611_0plaisir_201611_1
三越伊勢丹会報誌PLAISIR(プレジール)にてイラスト連載中の「Salon de mi-mollet」Vol.13が発行されました。よろしければどうぞお手にとってご覧ください。

Powered by: Naoko Okusa(大草直子)
Design: Dynamite Syndicate Brothers.inc

Mitsukoshi: http://mitsukoshi.mistore.jp/store/nihombashi/index.html
Isetan: http://isetan.mistore.jp/store/shinjuku/index.html
mi-mollet: http://mi-mollet.com/

I’ve started another monthly column illustration for “Salon de mi-mollet” on PLAISIR catalogue

plaisir_201610_0plaisir_201610_1

三越伊勢丹会報誌PLAISIR(プレジール)にて今月号よりイラスト連載がスタートしました。ミモレ編集長の大草直子さんのコラムに合わせて毎月描かせていただいております。

今回からじつはiPad Proを使って描いているのですが、いつの間にか画面拡大機能を使ってとんでもない細かさで描いており。。紙の大きさでいうとA4サイズフルフルくらい。1日1.5枚しか葉っぱが描けない事態に陥り、、でももうあとには引けないので、全部最大値にして描きましたよ…。(笑)

ピンチインのワナはあるものの、写真を下敷きにして直感的にイラストが描けるのはやっぱりiPad Proの良さな気がするから、しばらくは試行錯誤してみるつもりです。というわけで今回は大きめの画像を載せてみます^^

I have started another monthly illustration for PLAISIR catalogue. Editor-in-chief of mo-mollet.com Naoko Okusa recommends items with her short essay, and I draw things that relate to it. I was more than excited for this project, so my first illustration was so detail and I made like a huge one. So let me share better images here this time :)

「Salon de mi-mollet」by Naoko Okusa(大草直子)
Design: Dynamite Syndicate Brothers.inc

http://mi-mollet.com/

MITSUKOSHI ISETAN department store “Parallel Mirror” illustration

facebook_artparallel-mirror1parallel-mirror5parallel-mirror6
2016年8月24日〜2016年9月6日まで日本橋三越本店、銀座三越店にて開催しております、彩り祭(いろどりさい)に、私のイラストが登場しております。「パラレルミラー」という未来が見える鏡をコンセプトで、未来のファッショニスタに変身できる小物たちを描きました。

今回は初めてのデジタルコンテンツでしかも、ご依頼時はテーマだけをいただき、あとは福田さんのやりたいようにやってください!と委ねてくださって。。自由に描かせていただきました。

スクラッチで提案するのはもちろん時間もかかるしリサーチも沢山したけれども、その分思い入れのあるプロジェクトになりました。よろしければ是非お試しください。
※上記顔のイラストはサンプルです。実際にはお顔の上にモチーフがはめ込まれる仕様です。

I worked with Mitsukoshi Isetan department store for their upcoming event “Irodorisai(Coloful Festival),” and my illustration is now converted to interactive media on the screen. There is a mysterious mirror called “Parallel Mirror”, that shows you the futuristic fashionista and I drew all of costumes!

This is my first time that my illustrations are converted in some digital media and it was so much fun to think about what to draw based on the concept. The parallel mirror team was so open minded, so I could express what I wanted to draw. I had researched a lot and took time to reach these ideas, but every moment in this project was so exciting. It is definitely one of my good summer memories :) Please try those if you have any chance.

Client: Mitsukoshi Iseten Ltd.
Interactive Technology Support: BBmedia Inc.(野田 奈々恵・小川 裕子・杉本 小百合・熱海 良・木戸 竜也・森田 裕美・飯島 健裕・安部 裕子)
Agent: Building(五十嵐美記)
Illustration: Aiko Fukuda

・三越日本橋本店
8月24日(水)~9月13日(火)
※8月30日(火)は店舗休業日です。
本館1階 ライオン口特設コーナー
http://mitsukoshiguide.jp/irodorisai/

・三越銀座店
8月24日(水)~9月6日(火)
※8月29日(月)は店舗休業日です。
3階 エスカレーター前 特設コーナー
B1階外 地下鉄連絡通路ショーウィンドウ内(撮影印刷は無し)
http://www.mitsukoshiguide.jp/ginza/irodorisai/

※ 店舗により実施期間が異なります。

MITSUKOSHI ISETAN “PLAISIR” catalogue illustration

isetan_plaisir_0isetan_plaisir_1isetan_plaisir_2isetan_plaisir_3
三越伊勢丹さまの会報誌「PLAISIR(プレジール)」3月号のイラストを担当させていただきました。もし機会がありましたら、どうぞお手にとってご覧ください。
I worked for an Internation department store chain MITSUKOSHI and ISETAN’s original catalogue “PLAISIR” illustration. Please take a look if you have any chance.

Client: MITSUKOSHI ISETAN
Art Direction & Design: Dynamite Brothers Syndicate

Agent: Building (Anri Nakamura)
Design: Hiroki Inoue(井上宏樹)
Illustration: Aiko Fukuda

Mitsukoshi: http://mitsukoshi.mistore.jp/store/index.html
Isetan:  http://isetan.mistore.jp/onlinestore/index.html

MITSUKOSHI ISETAN beauty catalog illustration

isetan_1
isetan_2
isetan_3
isetan_4
isetan_5
isetan_6
isetan_7
isetan_8
isetan_9
isetan_10
isetan_11
新宿伊勢丹・日本橋&銀座三越にて7月1日より配布中のビューティーカタログとフライヤーのイラスト挿絵を担当させていただきました。イラストはウェブサイトやスタンプカードにも登場しております。カタログは下記のリンクよりご覧いただけます。
I worked for a Japanese department store Mitsukoshi and Isetan’s beauty brochure and available now. My illustrations also appear on their website. Click to see more details below!

Client: Mitsukoshi Isetan
Design: Nippon Design Center

Art Direction: Masami Ogiwara(荻原正巳)
Producer: Yoshie Sone(曽根良恵)
Design: Kozue Ishihara(石原梢)
Illustration: Aiko Fukuda

伊勢丹サマービューティーガイド (Isetan’s Summer Beauty Guide):
http://isetan.mistore.jp/onlinestore/beauty/1507summerbeauty/index.html?rid=a8d4a19a8967428c9cab8cf8a77410a5

オンラインカタログ (Online Catalogue):
http://my.ebook5.net/isetan/summerbeauty/

CREA magazine illustration

crea_201505_0 crea_201505_1crea_201505_2
2015年4月7日発売CREA「素肌と心もよろこぶナチュラル&オーガニックコスメお買い物クルーズ」挿絵を担当させていただきました。
I worked for CREA magazine “Professional Japanese hair-makeup artist, Kazuko Hayasaka’s Organic Cosmetics & Foods Shopping Cruise in Tokyo” published by Bungeishunju.

Edit: Chihiro Kawahara (川原千広)
Illustration: Aiko Fukuda

http://crea.bunshun.jp/