ELLE à table magazine illustration

elleatable_201410_0 elleatable_201410_1 elleatable_201410_2 elleatable_201410_3 elleatable_201410_4 elleatable_201410_5 elleatable_201410_6 elleatable_201410_7 elleatable_201410_8 elleatable_201410_9elleatable_201410_10
2014年10月6日発売のELLE à table「Sense up! フードでおしゃれレッスン!」特集挿絵を担当させていただきました。

実は今回声をかけてくれたエディターのあやかちゃんとは、ボストン留学時代にやっていた編集部のインターン先で知り合い、「いつか一緒にお仕事できたらいいね」なんて話していたのです。当時まだお互いに学生だったし、やりたいことがあるけれど、そこに向かってどう進んでいいかもわからない、歯がゆい時期だった。ちょうど5年前の話です。

それからお互いに就職して模索して、回り道して、やっと辿り着いたのが「今」であり、今回こうして彼女のおかげで夢が実現できたことが本当に嬉しかった。見本誌をいただきに彼女と会ったのですが、パラパラとめくりながらわーきゃー喜びを一緒に噛み締めていたのはナイショです。カフェだったのであくまでこっそり…(笑)。帰り際、「今度は私企画でするのが目標。がんばるから待っててね」と言ってくれて。

あやかちゃん、カッコイイなぁ。素晴らしい機会を本当にどうもありがとう。私もそれまでに見合う人間になれるよう、がんばります!

I worked for ELLE à table magazine “Sensed Up! Explore The Authentic Foods” and “My Legend Wines” published by Hurst Publishers.

This is totally my personal stuff, but this work is really meant to me. My editor friend Ayaka and I met in a local publishers in Boston when we were students there, and we talked about “out dreams” each other on the way to home. It was really cold, I still remember. We made a wish to work together someday on that time, and it happened finally! It took 5 years to make it happen, and we both were struggle with what we were doing each other. We tried and had errors a lot, and finally I found this way. I am so happy and appreciate what’s happening now. Thank you Ayaka for this great opportunity. No wonder we were way excited seeing this issue in the cafe. haha

Heck yes and cheers for us!x

Edit: Takashi Mochizuki(望月貴史), Ayaka Hasegawa(長谷川彩夏)
Illustration: Aiko Fukuda

http://www.elle.co.jp/atable

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s